Логи можно посмотреть в папке ./data/logs (относительно папки приложения). Но процесс подключения к LDAP сейчас не логируется.
Судя по вашей ошибке, либо неправильный адрес КД, либо закрыт порт. То есть из контейнера infrax нет подключения по TCP к контроллеру домена.