Обновите версию INFRAX до 0.3, там поправлена совместимость со старыми версиями git.
Так как автоматическое обновление у вас не работает, сначала придется скачать его вручную. Перейдите в каталог, в который вы ранее установили INFRAX и выполните команду:
git fetch && git checkout -B master origin/master
Далее можете запускать скрипт и выбрать пункт 1. Запустить (Перезапустить), при этом скачается обновленная версия.